한반도 평화 노래하는 캐나다 여류 시인

캐나다에서 관심이 높아가는 북한의 인권문제와 그 활동소식을 전하는 캐나다는 지금, 캐나다 토론토에서 장소연 기자가 전합니다.

지난 1일, 캐나다 토론토에 자리한 서울 관에서 캐나다 한인문인협회 회원들과 문학에 관심 있는 한인 30여명이 모인 가운데 시 낭송이 시작되었습니다.

이날 모임은 캐나다 욕 대학교의 인문학부 교수이며 캐나다 한인문인협회 회원인 현태리 시인의 두 번째 시집 “평화를 향해 철마는 달린다” 출판 기념회였습니다.

테레사라는 영어이름과 태리라는 한국어 이름을 동시에 갖고 있는 현태리 시인은 1992년 한국의 경희 대학교의 불문과 교수로 재직하면서 한국문화에 대해 알게 되었고 그 후 한국어 시를 공부하면서 20여년동안 70여편의 한국어 시를 창작했습니다.

한국인보다 더 한국적이고 한국인보다 더 한국인을 사랑하는 캐나다인 현태리 시인이 이렇게 시를 발표하면서 내놓은 두 시집의 제목은 모두 남북한 분단과 평화에 대한 것이었습니다.

첫 시집인 “판문점에서 차 한잔”에서 시인은 “큰 형님 훌쩍 마시네, 눈물 한잔” 이렇게 생생하게 분단의 아픔을 간직한 이산가족의 마음을 우리말로 표현했습니다.

이번에 발표한 두 번째 시집의 제목 역시 “평화를 향해 철마는 달린다”로 시인은 여기에서 “장마당으로 향하는 사람들을 보았다, 어린 싹은 초록초록 돋아난다, 마음 빈터에 희망의 씨앗 뿌리고” 등 생생하고 순수한 우리말로 한번도 가보지 못한 북한에 살고 있는 주민들이 그리고 있는 내일의 꿈을 노래하고 있습니다.

현태리: 이번 시집을 통해 북한에 대한 부정적 이미지를 바꾸고 싶었어요. 외국 언론에서 비춰지는 북한은 핵개발과 식량난 등 암울한 모습입니다. 시집에 수록된 시 두 편을 예를 들어드리고 싶습니다.

“꿈 바구니 사가세요”에는 이런 구절이 나옵니다. “요즘에 북녘 장마당 오가는 사람들이 하나 둘씩 활짝 핀 꿈 바구니를 이고 간다. 여기서 저는 북한주민들이 어려운 상황에서도 더 나은 사회를 건설하기 위해 열심히 일하는 모습을 밝게 전달하고 싶었습니다.

또한 “평양아가씨들 말한다” 시의 마지막에는 이런 구절이 나옵니다. 자기를 선택할 그 시간, 그것이 자기 인생이라며 재잘거린다” 저는 여기에서 젊은 여학생들이 어머니와 할머니 시대를 뛰어넘어서 희망찬 내일로 향하는 진취적인 모습을 표현하고 싶었어요.

현태리 시인은 또한 이번 시집을 통해서 남북한이 공통적으로 공유하는 문화유산이나 전통들을 강조하고 싶었다며 한반도의 불교문화라든가, 고조선, 고려시대에 전해 내려오는 시에 대해 표현한 “단군무가 “등은 모두 남북한 모두에서 공감대를 얻을 수 있는 시라고 말했습니다.

현태리: 정치적으로 분석할 수는 없지만 한국에 많은 관심을 가지고 있는 외국인의 입장에서 남북관계를 통합적인 관점으로 바라볼 수 있을 것 같습니다. 남북관계의 개선을 위해서는 상호존중과 사랑을 바탕으로 인간성을 회복하는 방향으로 남북이 노력해야 한다고 생각합니다. 문화교류가 많은 도움을 줄 것이라고 생각하고 그것이 결과적으로 잃어버렸던 민족통일성까지 되찾게 해 줄 수 있게 될 것입니다.

이 책의 서평을 맡은 한국의 백석대 석좌교수는 현태리 시인의 시에서 주목할 것은 한국의 굴곡진 역사와 북한동포들의 생활상에 대한 관심과 애정이 유달리 깊게 표출되고 있는 것이며, 단순히 외국인으로서 한국민의 애환과 생활에 대한 관찰을 넘어서 그냥 한 인간으로서 느끼는 보편적인 인류애가 시 곳곳에 녹아있다고 전했습니다.

한국인들도 쓰기 어려워하는 시를 외국인이 한국어로 쓴다는 것도 놀랍지만, 그 소재로 남북한의 분단을 걱정하고 그 해법을 고민하는 파란 눈의 캐나다 여류시인, 우리에게 많은 것을 생각하게 해줍니다.

‘미스 밴쿠버’ 하키폭동 주도혐의 시인

캐나다 ‘미의 여왕’이 폭동을 주도한 혐의로 법정에 서게 됐다.

올해 21세의 소피 라보이소니어(Sophie Laboissonniere)는 지난 2011년 6월 밴쿠버에서 열린 북미프로아이스하키(NHL) 스탠리컵 결승전에서 밴쿠버 캐넉스가 패배하자 난동을 부추긴 혐의로 수사를 받아왔다.

라보이소니어는 지난 8일, 자신의 변호사 데이비드 파커 씨가 대신 참석한 재판에서 유죄를 시인했다.

그는 밴쿠버 미인대회에서 우정상(Miss Congeniality)’을 받을만큼 빼어난 미모의 소유자로 라보이소니어는 당시 상가에 난입, 진열된 상품들을 박살내고 폭동을 부추겨 중범혐의로 체포됐었다.

당시 스탠리컵 결승전에서 홈팀 캐넉스가 보스턴 브루인스에 패하자 젊은 관중들이 거리로 뛰쳐나와 경찰차량과 상점을 부수고 방화와 약탈을 자행하는 폭동을 일으켰다.

검찰은 라보이소니어를 비롯한 폭동 주모자 52명을 체포, 기소했다. 지난해 2월 열린 첫 재판에선 20대 남성이 징역 17개월을 선고 받았다.

라보이소니어의 형량선고 재판은 올해 말에 열릴 것으로 예상된다.

캐나다 시인의 고전 다시 쓰기

한국에 처음 소개되는 캐나다 작가 앤 카슨은 고전학자이자 시인 겸 에세이스트이기도 하다. 그의 대표작으로 꼽히는 <빨강의 자서전>과 <남편의 아름다움>은 고전을 다시 쓴 작품이자 시 형식에 소설 같은 이야기를 담았다는 공통점도 지닌다.<빨강의 자서전>은 그리스 신화 속, 헤라클레스가 화살로 쏘아 죽인 빨강 괴물 게리온 이야기에서 소재를 가져왔다. 카슨은 빨강 날개를 달고 태어난 소년 게리온이 두 살 연상인 아름다운 소년 헤라클레스를 상대로 펼치는 사랑과 실연의 이야기로 신화를 다시 쓴다. “사랑을 나눌 때/ 게리온은 자신에게서 아치를 그리며 멀어져 아무도 모르는 어두운 꿈속으로 들어가는/ 헤라클레스의 등뼈를/ 하나씩 천천히 만지는 걸 좋아했다.”그러나 헤라클레스에게는 다른 연인이 생기고, 게리온은 죽음과도 같은 상처와 절망에 빠져든다. “게리온이 무슨 생각을 하고 있는지 헤라클레스는 단 한 번도 물은 적이 없었다./ 그들 사이의 공간에 위험한 구름이 생겨났다./ 게리온은 다시 그 구름 속으로 들어가선 안 된다는 걸 알았다. 갈망은 가벼운 문제가 아니다./ 검은 핏자국이 묻은/ 반짝이는 가시들이 눈에 선했다.”<남편의 아름다움>은 아름다운 남편에게 매혹돼 결혼했으나 불성실과 배신으로 이혼하기에 이른 여자의 이야기다. 영국 낭만주의 시인 존 키츠의 시와 메모 등에서 따온 구절들을 모티브 삼아 펼쳐지는 이 작품에는 ‘스물아홉 번의 탱고로 쓴 허구의 에세이’라는 부제가 붙었다.“그 무엇에도 충실하지 못했던/ 내 남편. 그럼 나는 왜 소녀 시절부터 우편으로 이혼 판결을 받은 늦은 중년의 나이까지/ 그를 사랑했느냐고?/ 아름다움 때문이었다. 그건 비밀이랄 것도 없다. 나는 아름다움 때문에 그를 사랑했다고 말하는 것이 부끄럽지 않다./ 그가 가까이 온다면/ 다시 그를 사랑하게 될 것이다. 아름다움은 확신을 준다.”

토론토의 TOP 유명인사들

토론토의 유명인사는 전 세계의 대중매체 안에서도 매우 독보적인데요. 이 사람들에 대한 얘기만으로도 우리는 쉴새 없이 떠들 수 있죠. 소개해 드릴 10명의 토론토 유명인사들은 음악, 연기, 디자인, 코미디 분야에서 세계적인 명성을 떨치고 있습니다. 이번에 저희는 토론토에서 유명한 사람들이 먼 나라 국가에서도 유명한지 아닌지에 대한 기준으로 심사숙고 끝에, 10명의 유명인사들을 뽑아봤어요. 물론 이들은 토론토에서 태어났거나, 삶의 중요한 시기를 토론토에서 보낸 사람들입니다.
그럼 지금부터 토론토의 유명인사들 한 번 만나보시죠!


 


Aubrey Drake Graham
Aubrey Drake Graham는 캐나다인 래퍼이자 작곡가입니다. Toronto에서 태어났고요, Drake는 자신의 롤모델인 Jimmy Brooks가 출연한 TV시리즈 Degrassi: The next Generation에 출연하며 처음 인지도를 얻었고, Room for Improvement같은 믹스테이프를 발매하면서 래퍼의 입지를 다졌다고 합니다. 그러다 2009년 6월 Lil Wayne’s Young Money Entertainment에서 본격적으로 활동을 시작했다고 합니다. Drake의 앨범은 세계적으로 5만장 이상이나 팔렸습니다. 또한 앨범은 Grammy Award와 Juno Awards, Bet Awards 시상식에서 수상한 경력이 있고, Billboard 차트에도 여러 번 순위에 올랐다고 합니다. Drake는 음반 제작자로 활동함과 동시에 Alicia Keys – Un-Thinkable (I’m Ready), Rita Ora – R.I.P, Jamie Foxx, Trey Songz를 포함한 다른 아티스트의 곡을 써주며 작곡가로도 많은 사랑을 받고 있습니다.


 


Deadmau5
Deadmau5는 그래미 후보에 몇번 오르는 실력자로 캐나다를 대표하는 하우스 음악 프로듀서이자 일렉트로니카 아티스트입니다. 원래 그의 진짜 이름은 Joel Thomas Zimmerman 입니다. Zimmerman은 하우스 장르부터 시작해 다른 형태의 일렉트로닉 댄스 음악 스타일을 제작하는 프로듀서로 2005년 Get Scraped라는 앨범과 함께 정식으로 데뷔했습니다. 최근 댄스 뮤직 부문 세계 최고의 잡지 & DJ Mag에서는 세계 ‘DJ TOP 100’을 선정했는데요, 그 중에 한 명으로 Deadmau5가 꼽혔다고 합니다. 캐나다에서 뉴이어 이브 콘서트를 열고 얼마 전 토론토에서도 우버 택시 홍보 차 데드마우스가 McLaren으로  하루 밤동안 Uber X 드라이버로 변신하여 사람들을 놀래켜 주는 등 꾸준한 활동을 하고 있습니다.


 

Toronto Mayor Rob Ford appears in front of the media in Toronto on Friday, January 25, 2013, after learning that he has successfully appealed a decision to remove him from office following a conflict of interest hearing. THE CANADIAN PRESS/Chris Young

Rob Ford
Rob Ford는 2010년 시장 선거에서 당선된 이후, 그 해 12월 1일부터 2014년까지 캐나다 온타리오주 토론토의 시장을 맡있습니다. 2012년 11월, Ford는 온타리오 주의 이해 충돌 법을 위반하여 시장직을 상실하였으나, 이에 대해 온타리오 주 법원에 항소하여 항소심에서 승소하였으며, 2014년까지 시장직을 수행하였다. 시장이 되기 전, Rob Ford는 2000년 지방 선거에서 토론토 이토비코 지역 시의원으로 당선되어 토론토 시의원으로 지냈으며, 2003년 및 2006년에 재선하여 2010년 10월 25일까지 시의원 직을 수행하였습니다. 그의 형인 더그 포드는 현재 토론토 시의원으로 있으며, 그의 아버지인 더그 포드 시니어 또한 정치인이자 온타리오 주의원이었습니다.
*업데이트-  2016년 5월 22일 Rob Ford 사망*


 


Keanu Reeves
Keanu Charles Reeves는 캐나다인 배우이자 감독, 뮤지션 입니다. 미국인과 영국인 부모를 둔 Reeves는 레바논의 베이루트에서 태어나 세계 각지를 전전하면서 불안정적인 생활을 했으나, 대부분의 시간은 토론토에서 보냈다고 합니다. Reeves는 15세의 나이에 캐나다의 연극무대에서 연기 활동을 시작했고, 캐나다의 텔레비전과 영화로 데뷔했습니다. 그러다 영화 Youngblood의 아이스하키 골키퍼 역으로 할리우드에 입성했습니다. 또한 Reeves는 어릴 적 아이스하키에서 뛰어난 능력을 발휘하기도 했다는데요, 고등학교 시절 최우수 선수로도 선정될 정도로 하키에 소질이 있었습니다. 당시에는, 동계 올림픽의 아이스 하키 캐나다 대표 선수가 되는 것이 가장 큰 꿈이었지만 부상으로 꿈을 포기하였다고 합니다.


 


Kiefer Sutherland
Kiefer Sutherland는 잉글랜드 태생의 캐나다 배우입니다. Kiefer은 24라는 영화에 출연하여 스타덤에 올랐는데요, 많은 분들이 그의 데뷔작을 돌아온 맥스 듀간으로 알고 있지만, 사실 10대 때 고등학교에서 중퇴한 후 찍은 부둣가의 비밀이라는 영화로 공식 데뷔했습니다. 아참, 혹시 그거 알고 계셨나요? Kiefer Sutherland의 외할아버지가 캐나다의 정치인 Thomas Douglas합니다.


 


Frank Gehry
1929년에 토론토에 세계적으로 가장 훌륭한 건축가가 태어났습니다. 그의 이름은 Frank Gehry! 그의 개인 저택을 포함하여 그가 건축한 수많은 빌딩들이 세계적으로 유명한 관광객들의 명소가 되었는데요, 또한 2010년 실시된 World Architecture Survey에서는 현대 건축물 중 가장 중요한 작품으로 그의 작품이 선정되기도 했습니다. 이 결과는 Gehry에게 이 시대의 가장 중요한 건축가라는 수식어를 붙이기도 했습니다. 가장 잘 알려진 Gehry의 작품으로는 스페인 구겐하임 박물관에 있는 Titanium, 로스엔젤레스 다운타운에 있는Walt Disney Concert Hall, 프랑스 파리에 있는 Louis Vuitton Foundation, 토론토의 Art Gallery of Ontario등이 있습니다.


 


Margaret Atwood
Margaret Eleanor Atwood는 캐나다 작가입니다. 그녀는 다작하는 시인, 소설가, 여성주의자이자 정치적 활동가로 국내외에 잘 알려져 있습니다. 1961년에 영문학 전공으로 토론토 대학의 빅토리아 칼리지를 졸업했고, 다음 해 하버드 대학의 래드클리프 칼리지에서 석사 과정을 마쳤습니다. Margaret Eleanor Atwood는 보통 여성주의자 작가로 인식되는데, 그녀의 작품 세계에서 성적인 이슈가 두드러지게 드러나기 때문입니다. 캐나다인의 정체성, 미국·유럽과 캐나다의 관계, 인권문제, 환경문제 등을 여성과 남성간의 관계로 풀어내기 때문입니다. 그녀는 시녀이야기, 블라인드 어쌔신 작품으로 수상을 하기도 했는데요, 그 외에도 총독상을 포함하여 수많은 상을 수상했습니다.


 

Tonight Show and Saturday Night Live producer Lorne Michaels walks outside the studio as U.S. President Barack Obama joins Tonight Show host Jimmy Fallon for a taping at NBC’s Rockefeller Center studios in New York, U.S. June 8, 2016. REUTERS/Jonathan Ernst

Lorne Michaels
Lorne Michaels는 토론토에서 태어나고 자란 TV 프로듀서이자 작가, 코미디언, 배우입니다. 다재 다능한 Lorne Michaels는 그 중에서도 방송 제작자로 가장 많이 활동하고 있는데요, Saturday Night Live라는 방송을 제작하여 대중들에게 많이 알려지게 되었습니다. 이후 차별화된 영화들과 TV 프로그램들을 제작하여 다방면으로 이름을 떨치고 있습니다.
그가 제작한 영화로는 퀸카로 살아남는 법, Baby mama, Mac Gruber, The Guilt Trip등이 있습니다.


 


Jim Carrey
배우이자 코미디언 Jim Carrey가 캐네디언 이라는 사실은 누구나 아는 사실이죠? 토론토에서 자란 그는 3살 때부터 연기에 소질을 보이기 시작했는데, 그 재능을 알아본 사람은 학교 선생님이었다고 합니다. Jim Carrey는 15살에 토론토의 코미디 클럽에서 연기를 시작했습니다. 그곳에서의 경력과 인기에 힘입어 곧 캐나다 각지에서 클럽 공연을 선보이다가 19살이 되던 해인 1981년, 미국 LA로 자리를 옮긴 후 전설적인 코미디언 로드니 댄저필드의 눈에 띄어 본격적인 연기활동을 시작했습니다. Jim Carrey는 The Truman Show, How The Grinch Stole Christmas, Eternal Sunshine of the Spotless Mind, Yes Man 등의 다양한 영화에서 큰 호평을 받았습니다.


 


Christopher Plummer
Christopher Plummer은 The Sound of Music의 Captain von Trapp역으로 잘 알려져 있는데요, 무뚝뚝하고 강한 남성적인 역할로 우리의 뇌리에 박혀있는 Christopher Plummer은 토론토에서 태어났다고 합니다. 그러나 어린 시절은 퀘벡에서 거의 보냈다고 합니다. 그는 1958년 Stage Struck이라는 영화로 처음 데뷔했습니다. 그러다 The Night of the Generals, Murder by Decree, The Man Who Would Be King 등의 영화로 우리에게 서서히 이름을 알리기 시작했습니다. Christopher Plummer은 2012년 Beginners라는 영화로 Academy Award에서 수상한 경력이 있습니다. 이 당시 그는 82세로 지금껏 수상한 당선자 중 최고령 배우라고 하네요.